Венгров, кроме своей страны, можно встретить в любой части мира. Нередко их называют мадьярами. На территории Западной Украины, Румынии, Польши, Словакии есть целые поселения, где проживают венгры. Некоторые представители этой страны обосновались за океаном – в Америке и Канаде. На территории Российской Федерации проживает примерно 4 тысячи граждан, которые относят себя к этническим венграм. В результате событий, которыми богата история, мадьяры смешались с представителями иных народностей и, зачастую, люди, имеющие венгерские фамилии, даже не знают их значений, и того, какое отношение они имеют к этому народу.
Немного об истории Венгерских фамилий
Этот народ нередко называют – угры. По мнению историков, родиной племени оноугров являются восточные регионы Урала. Из этих мест кочевое племя переместилось в более комфортные климатические условия, преодолев Карпаты, и обосновавшись в бассейне Среднего Урала.
Государство Венгрия появилось в первой половине 11-го столетия. На этнической земле венгров нередко появлялись переселенцы – представители иных народностей, родственных по религиозным воззрениям. Они создавали семьи, перемешивались с местным населением. Длительное проживание в составе Австро-Венгрии стало причиной возникновения австро-венгерских фамилий.
Надо сказать, что независимо от того, что славянская и романо-германская группы имеют много общего, что касается финно-угорской языковой группы, то она всегда была обособленной. Это повлияло и на появление имен и фамилий. До начала 13-го столетия чисто венгерских фамилий не было, в принципе. Для описания личности человека, употреблялись только имена, невзирая на его происхождение.
Сначала двойные обозначения стали применяться в отношении людей, принадлежащих к дворянскому сословию, а несколько позднее – к простым людям. Крестьяне, не имеющие в собственности землю, на протяжение длительного времени были бесфамильными. В 18-м столетии был принят закон, согласно которого каждый человек обязан был носить фамилию.
Венгерские фамилия употребляются перед именем, в качестве уточняющего прилагательного. Как правило, во многих венгерских именах ударение приходится на первый слог.
Происхождение венгерских фамилий
Существует несколько источников формирования мужских фамилий:
- В самую популярную группу входят фамилии, которые произошли от названия профессии, рода деятельности, ремесла. К примеру, Молнар – от мельника, Пап – от священника, Ракош – от рыбака.
- Не менее популярными были фамилии, образованные от имен отцов. Такое сочетание получило распространение еще и потому, что венгры не сочетают имя и отчество. Отцовское имя выступает в качестве фамилии, не имея окончания. Например, Петер Щандор и Шандор Петер — это люди, совершенно посторонние. Для уточнения, о ком конкретно говорится, в документах предусмотрена отдельная графа, где нужно указывать фамилию матери в девичестве. В некоторых случаях к имени (фамилии) отца добавляют у (и), чтобы уточнить «чей» – Миклоши. Иная версия – дополнение слова «сын» («фи»), к примеру, Мантофи.
- Названия многих фамилий связаны с местом рождения. К названию населенных пунктов, городов добавляли суффикс «и» либо использовали в прямой форме. К примеру, Тордаи либо Пато.
- Есть венгерские фамилии, образованные от наименования народностей, к примеру, Горват (от хорват), Олах (румын).
- Реже встречаются фамилии, которые произошли от отличительных особенностей человека. К примеру, Наги (большой) и т.д.
Женские фамилии
Интересные изменения женских имен при заключении брака. Венгерские имена и фамилии женщины представляю собой комбинацию имен их мужей с дополнением окончания «ны». К примеру, фамилия супруги Андроша Ковача будет звучать – Андрошны Ковач. Чтобы не возникало недоразумений, в настоящее время, действует закон, согласно которому женщины могут самостоятельно делать выбор. Окончанием можно дополнить фамилию (Ковачны), при желании можно оставить свою фамилию и имя в девичестве, можно создать двойную версию, то есть совместить девичью фамилию и фамилию мужа.
Однако, в действительности, в Венгрии чтут традиции, и большая часть девушек предпочитает «переименовываться» в случае замужества. Для иностранцев это не совсем понятная схема.
«Наши венгры»
Многие украинцы и россияне не считают себя этническими мадьярами, но имеют фамилии, унаследованные от предков-венгров. Есть целый список популярных венгерских фамилий, среди которых:
- Сабо – портной.
- Горват – хорват.
- Ковач – кузнец.
- Балог – левша.
- Варга – сапожник.
- Фаркаш – волк.
- Гал – волна и др.
Венгерский закон об именах
Дети, которые рождены в Венгрии и получили венгерское гражданство, получают не более двух фамилий (двойные фамилии пишутся через дефис). Кроме того, у них может быть до двух имен. Родители подбирают имена из официального списка, в котором собрано несколько тысяч имен. Если желаемое имя отсутствует в списке, родители оформляют заявку и подают ее на одобрение в Исследовательский институт лингвистики Венгерской академии наук. Одобренные имена дополняют официальный список. Среди дополнений много имен иностранного происхождения, но их написание должно осуществляться с учетом венгерской фонетики. К примеру, имя Джо будет написано, как Дзсо.
Интересная информация
В военное время благодаря попам-протестантам было спасено от смерти большое число евреев. Для этого переделывались метрические книги – евреи получали метрики с традиционными популярными венгерскими фамилиями. Возможно, благодаря этому сегодня очень много «Петровых» и «Ивановых».
В Венгрии, во время крещения, детям дают дополнительные имена (это относится и к русским традициям), однако, его обычно не используют. Такие имена имеют исключительно религиозное значение, их не найти в официальных документах.
