В силу исторических особенностей, венгерский язык формировался обособленно от народов Азии и Европы. Женские имена делятся на несколько групп:
- Венгерские и финно-угорские, имеющие исторические корни (Болгарка – «лютик» и т.д.).
- Имена, позаимствованные из Библии (Агнес и т.д.).
- Имена, пришедшие из тюркского языка (Аттила и т.д.).
- Другие имена, позаимствованные из иностранных языков.
Происхождение венгерских имен
На именах девочек делается ударение на первом слоге. Если речь идет о полном имени, то вначале произносится фамилия, а затем имя (по восточным традициям). Обычно в официальных документах пишут только личное имя, но у венгров их несколько. К примеру, указанное в паспорте, полученное при совершении обряда крещения и при миропомазании. Обычно два последних не принято применять в повседневной жизни, они присутствуют в церковных книгах.
В Венгрии принято давать детям имена, указанные в официальном списке. Некоторые граждане (к примеру, иностранцы) имеют право называть детей именами, которых нет в списке.
Имена замужних женщин
Девушки, вступающие в законный брак, имеют право выбрать одну из предложенных версий:
- Сохранить собственное имя и взять фамилию супруга.
- Выбрать фамилию и имя супруга. Это самый популярный вариант. Имя дополняется суффиксом –né. К примеру, Rabach Jázmin после заключения брака с Dabassy Péter, станет Dabassy Péterné.
- Оставить собственное имя и фамилию, дополнив их фамилией супруга и суффиксом -né.
- Сохранить свою фамилию и имя.
Значение венгерских имен для девочек
Девочкам и мальчикам венгерского происхождения при рождении дают одновременно несколько имен, об этом уже упоминалось в статье. Каждое имя имеет собственно значение. Конечно, в большинстве случаев, это традиционные имена. Люди имели прозвища, связанные с природными явлениями, простыми предметами, представителями флоры и фауны, профессиями, родственными узами. К примеру, Цсазка означает «лилия», а Ханджнолка – «рассвет».
Много имен образовалось от существительных нарицательных, примером может быть Чиллаг, что значит «звезда». В именослове Венгрии включено много имен, имеющих тюркские корни (к примеру, Аттила). Есть имена, взятые из католического календаря и произносимые на венгерский лад (Бита -«благословляемая» и др.).
Современные венгерские женские имена
В настоящее время получили распространение национальные имена, которые, как правило, означают то, что находится вокруг нас (например, Аранка – «золото»).
Наряду с ними часто используются имена, взятые из литературных произведений, наименований местности, цветов, а также позаимствованных у иностранцев. Для упрощения выбора стоит использовать генератор венгерских имен, акцентируя внимание на том, насколько красиво они звучат и что означают.
Заключение
Венгерские женские имена сложны в написании, зато они легко произносятся, так как они включают в себя не более двух-трех слогов. Интересным фактом считается то, что в Венгрии имен для девочек значительно меньше, нежели для мальчиков.
В Венгрии родители выбирают имена, которые присутствуют в официальном списке имен. Он достаточно большой и выбрать красивое имя не составляет труда, однако, представители национальных меньшинств, проживающие на территории Венгрии имеют право давать своим детям имена по своему усмотрению.
